Tēma:
Daži ierosinājumi
Autors:
VIESIS
Datums:
3/22/2007
Radās daži ierosinājumu līdz šim no angļu valodas pārceltu un latviski nelabskanīgu vārdu latviskošanai:
mikrofons - ierunis;
kopēt - pausēt (sinonīmu vārdnīcā ir atrodams, bet nezināmu iemeslu dēļ to aktīvi nelieto, kaut arī vārds ir daudz patīkamāks nekā svešādi skanošais "kopēt" ar latviešu valodai neraksturīgo īso patskani "o");
mobilais tālrunis - līdznēsājamais tālrunis;
fiksētais tārunis - mājas(biroja)tālrunis.
|