Tēma:
Re: Kā rakstīsim terminu "datu bāze" - kopā vai atsevišķi?
Autors:
VIESIS
Datums:
2/23/2005
Līdzīgs jautājums ir sakarā ar vārdiem: zemes gabals un zemesgabals, zemes grāmata (tā Civillikumā) un zemesgrāmata, darba diena un darbadiena, utt.
Laikam ir jānošķir trīs jēdzieni katrs ar savām niansēm: "gabals zemes", "zemes gabals" un "zemesgabals".
Tāpat arī: "bāze datu" (teorētisks jēdziens), "datu bāze" un "datubāze".
Godīgi sakot, uzbāzīgu vārdu "bāze" vispār gribētos aizvietot ar kādu latviskāku vārdu.
|