Tēma:
Re: vēlreiz par sarakstu!!!!!!
Autors:
VIESIS
Datums:
7/16/2005
> vai kāds vispār lasa,ko sarakstījuši apmeklētāji????
Nu tak redzi, ka nē. Neuzdrošinies traucēt tur tālu augšā, ziloņkaula torņa smailē meditējošos _zinātniekus_.
> Mani interesē "nolaižamais saraksts"
Drop-down list ir pretrunīgs nosaukums pat oriģinālā, jo šie uzskaitījumi dažkārt atveras uz augšu, ne tikai uz leju. "Drop-down list opening up" ir dzīves realitāte daudzās sistēmās. Nav jēgas turpināt latviskajā variantā šo maldinošo "down" (nolaižamais [uz leju]), ja patiesībā bieži gadās "up" uz augšu - un ko tad, "nolaižamais uz augšu"? :-)
|