Tēma:
Re: Vai "paralēls" latviski ir "līdzteku"?
Autors:
VIESIS
Datums:
2/14/2007
Vārds "paralēls" (biežāk gan dsk. "paralēli", "paralēlas") ar "līdzteku" ir aizstājams tikai kā apzīmētājs (piem., "līdzteku taisnes"). Nebūtu pareizi sacīt "Šīs taisnes ir līdzteku", tāpat kā, piemēram, nebūtu pareizi sacīt "Šis darbs ir papildu". Ja negribētu lietot svešvārdu "paralēlas", būtu jāraksta "Šīs taisnes iet līdztekus" (analoģiski -- "Šis darbs darāms papildus"). -- Aldis
|