Tēma:
Re: Daži ierosinājumi
Autors:
VIESIS
Datums:
4/4/2007
Es arī domāju, ka kaut kā svešā ieiešana valodā neko nenozīmē. Arī vārdi "brends" un "kompjūteris" bija iegājuši, bet tagad to vietā ir "zīmols" un "dators". Savukārt kādreiz uzvalku apzīmējušo svešvārdu vairs tikpat kā neviens neatceras - latviskais vārds pilnībā ir izspiedis svešvārdu.
Arī šeit pieminētajiem vārdiem noteikti varētu būt latviskas atbilsmes. Sākumā tos lietos tikai daļa cilvēku. Vēlāk tos zinās visi. Galu galā no svešvārdiem cilvēki atteiksies un paliks tikai latviskie vārdi.
Runājot par "ieruni", man gribētos dzirdēt arī latvisku atbilsmi vārdam "telefōns", jo tālrunī ir abas detaļas - gan "ierunis" (mikrofōns), gan arī "telefōns". Būtu labi radīt atbilsmes abiem šiem vārdiem uzreiz. Varbūt "ierunis" un "dzirdis"...
|