Tēma:
Re: emuārnieks - emuārists - emuarētājs - emuārotājs - emuāru rakstītājs?
Autors:
VIESIS
Datums:
9/22/2007
Viedokļi par to, kā tulkot "blogger", "blogging" un pārējos "blog" atvasinājumus, joprojām krasi atšķiras. Neitrālākais "blogger" tulkojums, kas plaši lietots arī GOOGLE produktos, varētu būt emuāra autors.
blogging = emuāra rakstīšana vai veidošana (ja runa ir par attēlu emuāru, kur vārds "rakstīšana" nav tik piemērots).
Ligita
|