Tēma:
Re: latviešu idioms
Autors:
VIESIS
Datums:
1/21/2008
Pareizi būs "sākot no 2000. gada".
"ar 2000. gadu" būtu lietojams tikai vienā nereālā gadījumā - mēs gribam kaut ko darīt ar pašu gadu - to varētu lietot dievi runājot par visuma laika mistisku mainīšanu kādā fantastikas romānā :D
Tas ir tikpat nepareizi kā teikt - "Jānis ar Mārtiņu apēda kotletes" - kas reāli nozimē, ka netika izmantota galda piederumi, bet Jānis ēšanas rīku vietā izmantoja Mārtiņu, kas ir tikpat dumji kā iepriekšējāis "ar 2000. gadu".
Piemēram, varam lietot "sākot ar 2000. gadu" arī kā personifikāciju, - "Visi gadi sastājās ap ugunskuru sākot ar 2000. gadu un beidzot ar 2050. gadu un cepa uz iesmiem uzdurtus kartupeļus". :D
|