Tēma:
Re: "Druķis" anglisma "printeris" vietā
Autors:
VIESIS
Datums:
11/28/2008
Latviešu valodā ar izskaņu -ājs parasti darina arodu nosaukumus, tāpēc izvēlēta īsākā forma -is, kas ierasta dažādiem rīkiem - cirvis, zāģis, nazis, ķīlis u.c. Drukātājs ir cilvēks, kurš kaut ko daudz drukā.
Jā, vēl drukāšanai ir latviskais nosaukums iespiešana. Bet ar to tomēr mēs saprotam tipogrāfijas jeb spiestuves. Tāpēc arī man vārds "druķis" patīk, jo darināts pēc citiem latviešu valodā lietotiem no vācu valodas pārņemtiem un latviešu valodas izrunai pielāgotiem vārdiem. Piemēram, die Säge=zāģis.
|