Jaunie termini

 

22. novembrī notika kārtējā LZA terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas terminoloģijas apakškomisijas sēde.

 

Pēc firmas Hewlett-Packard Company lūguma sēdes dalībnieki nolemj termina Tablet PC veidošanu atlikt līdz decembra beigām, kad firma sēdes laikā ir apņēmusies demonstrēt jauno ierīci.

 

Debates izraisa divu terminu — DTS (Digital Theater System) format un AAC (Advanced Audio Coding) format — veidošana. Diskutējot, vai latviskajā terminā izmantot ietverto angļu vārdu tulkojumu vai arī izveidot terminu, kurā ietverts tikai termina būtiskākais komponents, bet pārējās termina raksturiezīmes atspoguļotas skaidrojumā, komisijas locekļi vienojas par otro variantu.

 

 

 

1. Tiek pieņemti šādi jauni termini:

 

Angliski

Latviski

Definīcija

AAC (Advanced Audio Coding) format

AAC formāts, AAC

*

bindary directory service

piekļuves tiesību katalogs

 

DTS (Digital Theater System) format

DTS formāts, DTS

 

outline view

struktūrskats

 

perceptual audio coding

uztveramās skaņas kodēšana

 

workflow engine

darbplūsmas vadības programma

 

 

*Definīcijas vēl tiek izstrādātas