Jaunie termini

20. decembrī notika LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas terminoloģijas apakškomisijas sēde – šoreiz jau 200. Apakškomisijas darbs aizsākās 1992. gada 6. novembrī.

Izvērtās diskusija par termina “media” dažādajiem traktējumiem. Sēdes vadītājs šī termina skaidrojumam piekārtoja vairākas lietojuma sfēras, piem., datu nesēji, datu apstrādes līdzekļi, datu pārraides līdzekļi, plašsaziņas tehnoloģijas u. c. Tomēr galīgā klasifikācija netika apstiprināta un nolemts diskusiju turpināt, lai izveidotu piemērotus latviskos ekvivalentus katram termina “media” lietojumam.

1. Tika pieņemti šādi jauni termini:

Angliski	Latviski	Definīcija
contribution link	piegādes trakts	*
distribution link	izplatīšanas trakts
headend	galvasstacija
primary distribution link	primārais izplatīšanas trakts//primārais sadales trakts
secondary distribution link	sekundārais izplatīšanas trakts

*Definīcijas vēl tiek izstrādātas