Jaunie termini

31. janvārī notika LZA Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas un telekomunikācijas terminoloģijas apakškomisijas sēde.

Telekomunikāciju speciālisti bija sagatavojuši ļoti apjomīgu sarakstu ar atslēgvārdu “traffic”, tomēr skaidrojumi angļu valodā sniegti tikai daļai terminu. Izraisījās plaša diskusija par pamattermina “traffic” saturu un lietojumiem. Tika nolemts, ka TDG izstrādās termina “traffic” pilnīgāku skaidrojumu, kas atvieglos šī termina šķirkļu kopas izveidi.

1. Tika apstiprināti šādi jauni termini:

Angliski	Latviski	Definīcija
electronic pen	elektronisks zīmulis	*
exception	izņēmums
exception condition	izņēmuma nosacījums
exception handler	izņēmuma apdarinātājs
fatal exception	fatālais izņēmums
fatal exception error	fatāla izņēmumkļūda
hyperthreading	hiperdzīslošana
Internet appliance	interneta ierīce
multithreading	vairākdzīslošana
pen computer	irbuļdators
stylus	irbulis

*Definīcijas vēl tiek izstrādātas