LZA Terminoloģijas komisijas

Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas

apakškomisijas sēdes

protokols 292

 

Sēde notiek 2007. g. 1. jūnijā. Sēdē piedalās: Aldis Baums, Eduards Cauna, Toms Ceļmillers, Jānis Cīrulis, Valters Feists, Ilze Ilziņa, Andris Jautrums, Inārs Jēkabsons, Dzintars Skarbovskis.

 

Sēde sākas 14.00.

 

No Tildes piedāvāto terminu saraksta apstiprināti divi termini:

 

duplicate value

vērtības dublikāts

dublikātvērtība

cancelbot

sijātājrobots

 

Par trešā piedāvātā termina ‘digital ink’ latviskošanu vēl vēstkopā notiek pārrunas.

 

Sēdes dalībnieki apsprieda arī rezultātus aptaujai par "blog, blogger, blogging" atveidi latviešu valodā, vērtējot iespēju "blogs, blogeris, blogošana" apstiprināt kā terminus. Tika nolemts šo diskusiju turpināt.

 

Komisija nolēma ieslēgt Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisijā  Tildes terminologu Mag. sc. comp. Dzintaru Skarbovski.

 

Sēde beidzas 16.00.

 

Sēdes vadītājs:                                                      Eduards Cauna                                   

 

Protokolē:                                                  Ilze Ilziņa