LZA Terminoloģijas komisijas

Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas

apakškomisijas sēdes

protokols 298

 

Sēde notiek 2007. g. 19. oktobrī. Sēdē piedalās: Aldis Baums, Juris Borzovs, Jānis Cīrulis, Valters Feists, Ilze Ilziņa, Ligita Kauķe, Dzintars Skarbovskis.

 

Sēde sākas 14.00.

 

Sēde sākumā izskatīts Tildes iesniegtais saraksts, kam atslēgvārds ‘blog’. Pieņemti termini:

 

blog post

emuārraksts

tīmekļa dienasgrāmatas ieraksts

blogger

emuārrakstītājs

tīmekļa dienasgrāmatas rakstītājs

emuārists

blogging

emuāru rakstīšana

tīmekļa dienasgrāmatas rakstīšana

blogosphere
  1. emuārtelpa, tīmekļa dienasgrāmatu kopums;
  2. emuāristu kopiena, tīmekļa dienasgrāmatu rakstītāju kopiena 

blog template

emuārveidne

tīmekļa dienasgrāmatas veidne

tumblelog

jēlemuāri

linklog

saišemuāri

tīmekļa saišgrāmata

blogsite

emuārvietne

tīmekļa dienasgrāmatu vietne

The web location

(URL) of a blog

emuāru vietrādis

tīmekļa dienasgrāmatas vietrādis

blog owner

emuārvedis

tīmekļa dienasgrāmatas pārzinis

textblog

tekstemuāri

tekstuāla tīmekļa dienasgrāmata

photoblog, fotoblog

fotoemuāri

tīmekļa fotodienasgrāmata

audioblog

audioemuāri

tīmekļa audiodienasgrāmata

 

2. Izpildot izdevniecības “Zvaigzne ABC” lūgumu, ieteikti latviskie ekvivalenti trim terminiem:

 

digital art

datormāksla

digitāls mākslas darbs

digital artist

datormākslinieks

digital photographer

ciparfotogrāfs

digitālfotogrāfs

 

  1. No standarta ISO 2382-17 pieņemti termini:

 

17.02.12

attribute

 

atribūts

17.02.13

attribute value

 

atribūtvērtība

17.02.14

attribute domain

 

atribūtvērtību apgabals

17.02.15

attribute class

 

atribūtklase

 

Sēdi vada:                                     Juris Borzovs

 

Protokolē:                                     Ilze Ilziņa