Sēde notiek 2008. g. 7. martā. Sēdē piedalās:
Aldis Baums, Juris Borzovs, Eduards Cauna, Ilze Ilziņa, Andris Jautrums, Inārs
Jēkabsons, Ligita Kauķe, Gunārs Matisons, Dzintars Skarbovskis, Anita Ščucka,
Gunta Šlihta.
Sēde sākas 14.00.
Sēdes sākumā ITTE apakškomisijas
priekšsēdētājs Eduards Cauna informēja komisiju par standarta ISO 2382-3
latviskā varianta caurskati LZA TK 4. marta komisijas sēdē, par izteikto
aizrādījumu pamatotību vai nepamatotību, kā arī par šī saraksta galīgās
caurskates pabeigšanas iespēju nākošajā LZA TK sēdē.
No SIA Tilde iesniegtā saraksta
pieņemti termini:
|
aspect ratio |
attēla samērs attēla formāts |
|
shutter |
aizslēgs |
|
auto exposure |
automātiskā ekspozīcija |
|
keystone correction |
trapeces korekcija |
|
anamorphic video |
anamorfisks
videoattēls |
|
widescreen |
platekrāns |
|
High-Definition Television (HDTV) |
augstas izšķirtspējas
televīzija, HDTV |
|
black-molding |
melnais spraudnis |
|
blue-molding |
zilais
spraudnis |
|
borderless printing |
bezapmales drukāšana |
|
brightness |
spilgtums |
|
sharpness |
asums |
|
brightness uniformity |
spilgtuma vienmērīgums |
|
camera phone |
kameras tālrunis |
|
character set |
rakstzīmju kopa |
|
cinema filter |
kinofiltrs |
|
colour calibration |
krāsu kalibrēšana |
|
call leg |
izsaukuma savienojumposms |
|
crimeware |
kriminālprogrammatūra |
|
malevolent program |
ļaunprātīga programma |
|
malware |
ļaunprogrammatūra |
|
power pack |
barošanas bloks |
|
copier (photocopier), xerox machine |
kopētājs |
|
walk-up copier |
kodpiekļuves kopētājs |
|
walk-up printer |
kodpiekļuves printeris |
|
mash-up, mashup |
miksējums |
|
brochureware website |
brošūrprogrammatūras tīmekļvietne |
|
lens |
lēca, objektīvs |
|
digital video camera, camcorder (video camera
recorder) |
[ierakstošā] ciparu videokamera [ierakstošā] digitālā videokamera |
Vēl datubāzē mainīti trīs terminu latviskie varianti. Tagad apstiprināti:
|
slide |
slaids |
|
slideshow |
slaidrāde |
|
frequently asked questions,
FAQ |
bieži uzdotie jautājumi |
Sēde beidzas 16.00.
Sēdes vadītājs: Eduards Cauna
Protokolē: Ilze Ilziņa