Informācijas tehnoloģijas,
telekomunikācijas un elektronikas
apakškomisijas sēdes
protokols 319
Sēde notiek 17. oktobrī. Sēdē piedalās: Aldis
Baums, Eduards Cauna, Ilze Ilziņa, Inārs Jēkabsons, Aldis Lauzis, Ilze Locika,
Dzintars Skarbovskis, Gunta Šlihta.
Sēdes sākumā kā pirmo jautājumu apspriedām
valodu konsultantes Māras Jubertes jautājumu kā pareizi tulkot computer
serial number. Komisijas locekļi nonāca pie slēdziena, ka pareizais latviskais
ekvivalents ir datora seriālais numurs.
Vairākiem terminiem, kuri visu nedēļu
apspriesti vēstkopā, pieņemti latviskie ekvivalenti:
|
Offshore Development Center |
ārzonas izstrādes centrs |
|
roadmap |
rīcības plāns (datorikā) |
|
webisode |
tīmekļa sērija |
Vēl pieņemti divi termini no standarta ISO
2382-8:
|
to scavenge |
rakņāties |
|
to spoof |
viltot |
Tādēļ mūsu vārdnīcā termina spoofing
latviskais ekvivalents izlikšanās jāmaina, tā vietā ierakstot terminu
viltošana.
No ISO 2382-8 4. iedaļas pieņemti termini:
|
08.04 Access control |
Piekļuves kontrole |
|
08.04.01 access control |
piekļuves kontroles līdzeklis |
|
08.04.02 access control list access list |
piekļuves kontroles saraksts piekļuves saraksts |
|
08.04.03 access category |
piekļuves kategorija |
|
08.04.04 access level |
piekļuves līmenis |
|
08.04.05 access right |
piekļuves tiesības |
|
08.04.06 access permission |
piekļuves atļauja |
|
08.04.07 access period |
piekļuves periods |
|
08.04.08 access type (in computer security) 08.04.09 ticket (in computer security) |
piekļuves tips (datordrošībā) biļete (datordrošībā) |
|
08.04.10 capability (in computer security) |
[piekļuves] iespējas (datordrošībā) |
|
08.04.11 capability list |
[piekļuves] iespēju saraksts |
|
08.04.12 identity authentication identity validation |
identitātes autentificēšana identitātes validēšana |
|
08.04.13 identity token |
identitātes zīme |
|
08.04.14 password |
parole |
|
08.04.15 minimum privilege |
minimālā privilēģija |
|
08.04.16 need-to-know |
zinātvajadzība |
|
08.04.17 logical access control |
loģiskā piekļuves kontrole |
|
08.04.18 physical access control |
fiziskā piekļuves kontrole |
|
08.04.19 controlled access system CAS (abbreviation) |
kontrolētas piekļuves sistēma |
|
08.04.20 read access |
lasīšanas tiesības |
|
08.04.21 write access |
rakstīšanas tiesības |
Sēde beidzas 16.00.
Sēdi vada: Eduards Cauna
Protokolē: Ilze Ilziņa