Informācijas tehnoloģijas,
telekomunikācijas un elektronikas
apakškomisijas sēdes
protokols 322
Sēde notiek 28. novembrī. Sēdē piedalās: Aldis
Baums, Juris Borzovs, Jānis Cīrulis, Ilze Ilziņa,
Inārs Jēkabsons, Agris Krusts, Gunārs Matisons,
Dzintars Skarbovskis.
Sēde sākas 14.00.
Sēdes sākumā vēlreiz atgriezāmies pie iepriekš
iztirzātajiem terminiem:
denial of service, kurš latviskots kā pakalpojuma atteikums
un denial of service attack, kurš
latviskots kā pakalpojumatteices uzbrukums. Tagad nolemts, ka
otrā termina latviskajam ekvivalentam tiek piekārtots sinonīms pakalpojuma
atteikuma uzbrukums. Tātad:
denial of service attack pakalpojumatteices
uzbrukums,
pakalpojuma
atteikuma uzbrukums
Tā kā diviem standarta ISO 2382-8 terminiem
08.03.06 cryptanalysis un 08.05.20 analytical attack, crypanalytical attack
piešķirts vienāds latviskais ekvivalents kriptoanalīze, tika
nolemts, ka termina 08.05.20 latviskais ekvivalents ir kriptoanalītisks
uzbrukums.
Sēdes dalībnieki arī nolēma, ka jāmaina
iepriekš pieņemtā termina 08.05.13 exposure
latviskais ekvivalents. Tagad to tulkosim kā eksponētību.
No ISO 2382-8 5. iedaļas pieņemti termini:
|
08.05.21 ciphertext-only attack |
šifrēta teksta uzbrukums |
|
08.05.22 known-plaintext attack |
zināma nešifrēta teksta uzbrukums |
|
08.05.23 chosen-plaintext attack |
izvēlēta nešifrēta teksta uzbrukums |
|
08.05.24 exhaustive attack brute-force attack |
pārlases uzbrukums |
|
08.05.25 eavesdropping |
starojumpārtveršana |
|
08.05.26 wiretapping |
pieslēgpārtveršana |
|
08.05.27 active wiretapping |
aktīvā pieslēgpārtveršana |
|
08.05.28 passive wiretapping 08.05.29 masquerade |
pasīvā pieslēgpārtveršana maskarāde |
|
08.05.30 piggyback entry |
pikpauniska
piekļuve |
|
08.05.31 to tailgate |
līdzielavīties |
|
08.05.32 to scavenge |
nesankcionēti rakņāties, rakņāties |
|
08.05.33 to spoof |
mānīt |
Sēde beidzas 16.00.
Sēdes vadītājs: Juris
Borzovs
Protokolē: Ilze Ilziņa